19 feb. 2013

Una realidad de escritora

                             
¡Hola a todos!

Fantásticas noticias sobre nuestra Andrea. Ayer mismo conocimos el fallo del Premio Jordi Sierra i Fabra de Literatura para jóvenes, que ha recaído en esta prometedora escritora.

Wonderful news about our Andrea! Yesterday we learned about a literary award given to this really promising writer. We are talking about the Jordi Sierra i Fabra Literary Award for youngsters.

Para conocer más sobre este premio, podéis acceder a la página web de la fundación a través del siguiente enlace:
Más información

Os invitamos asimismo a que leáis el acta del jurado en la que se ensalza el excelente trabajo de Andrea y las cualidades más sobresalientes de su obra. 

To know more about this award, you can check the website of this foundation on the following link:
Further information

We also invite you to read through the decision of the jury, in which Andrea's excellent work and the most outstanding qualities of her novel are praised.

Nuestra más sincera enhorabuena. Desde luego, para nuestro centro es, sin duda, un orgullo contar con una estudiante tan brillante a la que desde aquí le auguramos toda clase de éxitos. 
Uno de sus sueños -publicar una novela- está a punto de cumplirse. ¡ Y a la corta edad de 16 años! Otros muchos más vendrán detrás.


¡FELICIDADES, ANDREA!

Our most sincere congratulations! For our school it is, undoubtedly, a great pride to have such a brilliant student, to whom we predict all kinds of success.

One of her dreams -publishing a novel- will soon be a reality. And she's only 16! Many others will follow, we are sure of that.

Aquí tenéis un recorte de cómo se ha recogido este importante acontecimiento en la web del Kandinsky College. Su tutora nos ha dicho también que la noticia se ha mostrado en los monitores del instituto a lo largo del día de hoy. ¡MUCHAS GRACIAS POR ESE RECONOCIMIENTO!

Here is a clip of how they have promoted this important event on Kandinsky College website. Andrea's mentor has told us this piece of news has been shown in all monitors at school all day long. THANKS A LOT FOR THIS ACKNOWLEDGEMENT!





11 comentarios:

  1. Hola Andrea,
    Un millón de enhorabuenas por el premio. Que lo disfrutes y te sirva para seguir escribiendo siempre con el mismo entusiasmo.
    Un abrazo muy fuerte

    Marigén

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Marigén!
      ¡Muchas gracias! La verdad es que es un momento precioso. ¡Un abrazo!

      Eliminar
  2. Dearest Andrea,

    Such WONDERFUL NEWS! Muchísimas felicidades with this great prize. We are very proud to have such a gifted student here at Kandinsky College. Looking forward to reading your novel and I'm sure we're going hear much more from you in the future.

    Your proud mentor in Nijmegen,
    Eliane Buningh

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much!I'm also very happy about being at your school, I really felt welcome. Hahaha You'll probably have to read it in Spanish then, but you're improving! :D
      ¡Un abrazo!
      Andrea

      Eliminar
  3. ¡Enhorabuena, Andrea! Disfruta este momento tan especial. Supongo que saber que tu primer libro va a ser publicado debe producir una satisfacción enorme. ¡Ahora puedes sentirte una auténtica escritora! Esperamos con ganas la publicación de tu novela. ¡Lectores no te van a faltar!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, María! La verdad que sí, están siendo unos días muy emocionantes. Muchas gracias también por toda la ayuda, a ti y a Marga :)
      Un abrazo

      Eliminar
  4. ¡Hola, Andrea! Me alegré mucho al enterarme de tu reciente éxito como escritora. Los que hemos leído relatos y trabajos escritos por ti sabemos lo creativa que eres y la gran capacidad expresiva que tienes. Se inicia una nueva etapa en tu vida. ¡Disfrútala! ¡Te envío mi más cordial enhorabuena!

    Isolina Trapiella

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! La verdad es que ha sido muy inesperado, y estoy muy contenta con todo. ¡Muchas gracias!
      Un abrazo

      Eliminar
  5. Gefeliciteerd Andrea!!!! Heel erg goed, fantastisch!
    Ya sabía por nuestros conversaciones en holandés(¡si,si!) que escribes cuentas y historias pero ahorra me entero que estuve hablando con una autentica talentada escritora!
    A lo mejor aprendes en Nijmegen suficiente holandés con tu talento por las lenguas para traducir en el futuro tu propio libro para el Kandinsky-college..

    Groeten,
    Klaas van Leeuwen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dank je wel! Ik ben erg blij!
      Ik denk dat mijn Nederlands is niet goed genoeg, maar ik kann het proberen hahaha
      (Espero haberlo escrito más o menos bien, que la verdad es que aún no hablo muy bien jajaja ¡Muchas gracias por todo!
      Un abrazo

      Eliminar
  6. Enhorabuena Andrea! Qué alegría ver noticias tan buenas. Un abrazo muy fuerte,

    Cintia de Sáa

    ResponderEliminar